PHẦN IV TRONG RỪNG HOANG VẮNG Chương một Nhờ có Hồng Tước rẽ sang một lối khác đánh lừa quan quân nên Ly Tri mang đại tướng Vu Gia đi thoát và... Read more »

Chương mười một Vua Biđa ngự trên thành cao cửa lăng, đưa mắt nhìn ra bốn phương. Thiên tử thấy rất hài lòng. Lăng của ngài thật cao, thật lớn, thật đồ... Read more »

Chương mười Mặt người đối diện với ánh lửa thì hồng lên, mặt thằng Da có ánh lửa chiếu vào lại như thâm đi, đen sắt lại. Giữa những khuôn mặt trắng... Read more »

Người dịch: Ngô Vĩnh Viễn và Bùi Phụng Họ không phải là đồ súc sinh, Blackthorne nghĩ. Và thưa cha, phần nhiều những lời cha nói là sai, là sự thổi phồng... Read more »

Người dịch: Ngô Vĩnh Viễn và Bùi Phụng  CHƯƠNG 24 ~ Họ vội vã chạy qua các ngõ hẻm vắng tanh, vòng ra bến tàu để lên thuyền. Có tất cả mười... Read more »

Ngừơi dịch: Ngô Vĩnh Viễn và Bùi Phụng “Lúc nào việc nấy”, anh thì thầm, tự nhủ mình. “Vâng”, Mariko nói. “Đối với ông chắc là rất khó. Thế giới của chúng... Read more »

Ngừoi dịch: Ngô Vĩnh Viễn và Bùi Phụng CHƯƠNG 23 ~ Anjin-san, Anjin-san! Nửa mê nửa tỉnh, Blackthorne để cho Mariko đỡ anh, cho anh uống một ít sake. Đoàn người đã... Read more »

Chương chín Quan Kiến lăng sử giục kiệu đi như bay đến phía tây lăng. Bụng ngài nóng như lửa đốt. Phía tây của lăng là noi tập trung thể hiện tất... Read more »

Chương tám Quan kiến lăng sử Bá Thông đứng sừng sững trên đài cao, ngài rất hài lòng khi dưới chân ngài một khung cảnh kỳ vĩ đang diễn ra, quy mô... Read more »