Chương tám Đại tướng Vu Gia ngả người trên chiếc ghế bọc da hổ rừng Quỳnh La. Đôi mắt sắc sảo đã hoi đục đi vì tuổi tác nhìn khắp tường nhà,... Read more »
Chương bảy Quang Nhật đại thần đang ngồi gật gù trước chén trà, hương sen dìu dịu ngập ngừng, phảng phất. Bóng vành trăng non rập rờn trong lòng chén. Cành trúc... Read more »
Người dịch: Ngô Vĩnh Viễn và Bùi Phụng CHƯƠNG 19 ~ Cha Alvito cưỡi ngựa đi từ lâu đài xuống đồi, dẫn đầu đoàn tu sĩ dòngTemple tùy tùng thường lệ.... Read more »
Người dịch: Ngô Vĩnh Viễn và Bùi Phụng Tại sao lão tu sĩ lại chết?” Toranaga lại tự hỏi lần nữa. Rồi ông thấy Hiromatsu đang nhìn ông dò hỏi. “Gì thế?”... Read more »
Đường đời có khi nào phẳng lặng Lọc nỗi buồn từ mất mát đắng cay Trong guồng xoay hụt hẫng tháng ngày Được nhận lại mái tóc dần thêm bạc Thật... Read more »
Phạm Thành Hưng dịch Một hành khách đang định đặt chân lên bậc cửa toa tàu thì thấy có ai đó túm vai giật lại. Trên sân ga là một người đàn... Read more »
Chương sáu Đêm đó vua Biđa lại triệu thị tì Hồng Tước vào hầu long sàng. Mấy tháng nay vua bắt đầu cảm thấy cần nàng. Cả một đời chinh phạt, truyền... Read more »
Chương năm Ở xứ sở Ti Thu chẳng có gì quan trọng bằng việc triều đình lâm triều nghị sự. Từ vua đến quan đến dân đen trăm họ đều cho rằng... Read more »
Người dịch: Ngô Vĩnh Viễn và Bùi Phụng CHƯƠNG 18 ~ Trong đêm hôm khuya khoắt, tên thích khách vượt qua tường lọt vào hoa viên. Hắn hầu như không thể nhìn... Read more »
Người dịch: Ngô Vĩnh Viễn và Bùi Phụng CHƯƠNG 17 ~ Tất cả đều cúi đầu chào rất thấp. Toranaga nhận thấy tên rợ cũng bắt chước mình và không đứng lên... Read more »