Lăng tẩm của ta ở đâu? Ra tro bụi. Trên dòng sông chiều mênh mông chợt vẳng lại tiếng gõ phàng xua cá, vua Biđa dỏng tai nghe rồi hỏi. Cả người... Read more »
Ngừoi dịch: Ngô Vĩnh Viễn và Bùi Phụng “Và Yabu đã nghe theo lời khuyên của Omi?” “Đúng như thế thưa Đại nhân.” “Vậy ra Omi là cố vấn. Hay lắm. Nhưng... Read more »
Chiếc ô tô buýt chật ních người. Nhưng giữa đám người chen chúc ấy vẫn nổi bật lên một vị khách mà thoáng trông cũng biết ngay là đi nhầm xe. Chỗ... Read more »
Chương mưòi hai Sau khi hoàng hậu Hồng Tước tắt thở, vua Biđa thét lên một tiếng kinh hoàng, dường như tất cả mọi tiếng thét của tất cả mọi ông vua... Read more »
Người dịch: Ngô Vĩnh Viễn và Bùi Phụng CHƯƠNG 34 ~ Đến giờ Ngọ, tức mười một giờ trưa, mười ngày sau cái chết của Jozen và tất cả người của gã,... Read more »
Quan Đại tướng ở trên gác, người gác cổng ở dưới nhà hầm. Hai gia đình sống rất xa cách nhau, trước hết là tầng dưới nhà ngăn biệt họ, sau nữa... Read more »
Người dịch : Ngô Vĩnh Viễn và Bùi Phụng “Tập hợp hàng ngũ. Jozen-san sẽ đi duyệt binh. Rồi cho mọi người về trại. Mariko-san, Anjin-san, theo tôi!” Lão oai vệ đi... Read more »
Chương mười một Khi quan quân khiêng hoàng hậu Hồng Tước nằm trên long sàng trải da thỏ trắng muốt, thì nàng đã thiêm thiếp, đôi mắt nhắm nghiền. Cặp môi tưoi... Read more »
Ngày xửa ngày xưa có một bà lão già nua sống trong một căn nhà nhỏ ở nơi hẻo lánh giữa rừng. Rừng rộng bao la, mà sáng nào bà cũng chống... Read more »
BECHA Когда весной разбитый лед Рекой взволнованной идет, Когда среди полей местами Чернеет голая земля И мгла ложится облаками На полуюные поля, Мечтанье злое грусть лелеет В душе неопытной моей ; Гляжу,... Read more »